Riccobaldo e Livio

15

Legatis Carthaginensium deinde senatus est datus. Unus ex his inter cetera ait orando raro hominibus bonam fortunam bonamque mentem dari...

Il Livio padovano ha una lacuna tra XXX,41,6 e 42,15 ³⁰. Leggendo questi brani ho pensato che in quel «unus ex eis ait orando» del Compendium ; e più fortemente in «Unus ex his inter cetera ait orando...» delle Historie fossero echi di

LIVIO XXX,42,11. 14-15
...legati Carthaginienses vocati. Quorum aetatibus dignitatibusque conspectis... Qui cum varia oratione usus esset, nunc purganda crimina,nunc quaedam fatendo..... raro simul hominibus bonam fortunam bonamque mentem dari...

Ma è lo stesso Riccobaldo a chiarire; più avanti, nelle Historie , dice:

...hunc quem increpatis risum esse. Hic finem reperi libri XXX Titi Livii tertio decade; Qui cum varia oratione usus esset, nunc purganda crimina,nunc quaedam fatendo..... Xº quem librum exactum non oppinor: nam nichil absolvit de his que acta fuerint cum legati Philippi qui cum legatis Carthaginensium uno tempore Romam venerant.

Qui mi riporta sulla retta via Giuseppe Billanovich ³¹: Riccobaldo sa che le legazioni cartaginese e macedonica sono giunte contemporaneamente a Roma (XXX,40,4), ma poi non vede più riferire dell'ambasciata di Filippo, proprio perchè a lui ed ai padovani manca XXX,41,6-42,13, e intuisce la lacuna. Prova più limpida non ci potrebbe essere.
Allora mi chiedo oggi se Riccobaldo portasse già con sè Livio - non certo da Pomposa; forse da Nonantola? - quando arrivò a Padova.

30_{Ibid 328:«... In parte operis mei... navium classis eo duabus exploratoribus} vataro simul hominibus bonam fortunam bonamque mentem (XXX 41,6-42,15: è lacuna tipica della famiglia padovana)... cognomina familia fecere».
31_{La biblioteca papale...loc. cit..}