14

Gabriele Zanella

non si accorda con la vita di Lovato, oltre naturalmente tutto quello che è nel Pomerium e non è in Lovato: la divisione in decadi, la prosecuzione della narrazione fino ad Augusto, la citazione di Girolamo ²⁴. A proposito di quest'ultima, noto che tra le vite di Livio riconosciute derivare da quella stesa da Lovato, riportano la citazione di Girolamo solamente tre codici, e la citazione si ritrova infine in due autori che sicuramente conobbero le Historie di Riccobaldo, il Boccaccio e il Bandino ²⁵
Aggiungiamo che tutti i codici che si rifanno alla vita composta da Lovato riportano concordemente l'anno di nascita: anno terzo della centosettantanovesima olimpiade; e l'anno di morte: anno terzo di Tiberio ²⁶. Riccobaldo sarebbe il solo a riportare «olimpiade 180» ed «anno quarto di Tiberio». Ma anche in questo qualcuno riprese da lui sicuramente: il Boccaccio, come è stato già indicato ²⁷, sia nel suo zibaldone laurenziano:«Huius imperii anno IIII... usque ad tempora Augusti Romanam scripsit hystoriam per decadas dirigens...»; sia nella vita di Livio che prepose ad una sua copia della I Decade:«... anno secundo olympiadis CLXXX... anno Tiberii Cesaris IIII...». Giusto quindi:«da Riccobaldo al Boccaccio»; dubito a questo punto fortemente che si possa dire:«da Lovato a Riccobaldo» ²⁸.
Eppure non c'è dubbio che il Livio di Riccobaldo fosse quello dei padovani. Si legge prima inCompendium V,15:

Legatis K[arthaginensibus] deinde senatus est datus. Unus orando, raro hominibus fortunam bonam ac mentem bonam dari...

e poi nelle Historie ²⁹:

ex

eis

ait

24_{Poichè l'indicazione di Riccobaldo è chiarissima (in proemio Biblie), non mi} spiego perchè si rimandi (GIUS. BILLANOVICHLa tradizione...cit. 26-28; Compendium... cit., p. 488 nota 1) alla epistola LIII,3 di Girolamo e non al Prologus Galeatus (in Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiquae..., cur. D. PETRI SABATIER..., Remis, Apud Reginaldum Florentain 1743, (rist. anast. Turnhout, Brepols 1976 p. LXXXI):«... Ad Titum Livium lacteo eloquentiae fonte manantem...».
25_{GIUS. BILLANOVICHLa tradizione...cit. 311-14, 320-21,325-27; per la} conoscenza di Riccobaldo da parte del Bandino vedi T. HANKEYRiccobaldo of Ferrara, Boccaccio and Domenico di Bandino "Journal of the Warburg and Courtauld Institutes" 21 (1958) 208-26.
26_{GIUS. BILLANOVICHLa tradizione...cit. 310-12.}
27_Ibid. 320.
28_Ibid.
29_{Traggo dal Vat. lat. 1961.}