Riccobaldo e Livio

13

storia ferrarese, il nome delle sposo dato da Riccobaldo è Azzo - ribadisco-, e non Obizzo ¹⁸.

***

Torniamo ora al profilo biografico di Livio. Dopo il Pomeriumil testo del presunto epitafio compare nelle opere successive di Riccobaldo. Nelle inedite Historie , composte a Padova attorno al 1313 ¹⁹:

Anno IIIIº imperii huius Titus Livius Patavinus ystoriographus Pathavi moritur anno etatis eius LXXVIIº. Cuius sepulture epytaphium scriptum in saxo legitur Padue apud monasterium Sancte Iustine, sic scriptum: «T. Liuius Liviave. T. F. Quartae. L. H.a.lys, concordia lis Patavi sibi et suis omnibus». Qui ab Urbis condictione usque ad tempora Augusti romanam transcripsit ystoriam per decadas digerens; cui in scribendo ystoriam nemo conferri potuit. Ipsius quidem meminit beatus Ieronimus <in proemio> Biblie dicens sic:«Ad Tytum Livium lacteo eloquentie fonte manantem etc.» Ipso anno Ovidius Naso poeta eloquentissimus in exilio moritur apud Thomos oppidum... ²⁰

E nel suo Compendium , in tempo prossimo alla fine del 1318:

Titus Livius Patavinus hystoriographus anno imperii huius .IIII. Patavi moritur, etatis sue anno .LXXVII.; qui ab urbe condita usque ad tempora Augusti Romanam transcripsit hystoriam per decadas digerens; cui in scribendo hystoriam nemo conferri potuit. Ipsius quidem meminit beatus Hieronimus biblia ²¹dicens sic: ad Titum Livium lacteo eloquencie fonte manantem etc. Eius sepulture epytaphium scriptum in saxo legitur Padue apud monasterium beate Iustine sic scriptum: V. F. T. Livius Liviae. T. F. quartae. L. Halys. Concordialis Patavi. sibi et suis omnibus ²².

Che cosa è cambiato? Ora è presente il testo dell'epitafio, per il resto nulla. Basta per dire che Riccobaldo aveva visto la vita composta da Lovato? Disgraziatamente no, perchè sappiamo bene che Riccobaldo fu personalmente a Santa Giustina ²³, e personalmente può essersi trascritto l'epitafio. E rimane che Riccobaldo mantiene l'indicazione: nel quarto anno di Tiberio, che

18_{MASSÈRA L'autenticità... cit. 553-54; ZANELLA Riccobaldo... cit. 100-05,} nota n. 48.
19_{ZANELLA Riccobaldo e dintorni... cit. 23-24.}
20_{GIUS. BILLANOVICHLa tradizione...cit. 319.}
21_{Da restituire sicuramente così: <in proemio> Biblie (biblie attestato da T,} stando alla ed. Hankey, Bbiblie stando a Billanovich).
22_{RICOBALDI... cit. VIII,23, p. 488.}
23_{GIUS. BILLANOVICHLa tradizione...cit. 26-28.}